Ningbo Academician Park. /寧波院士公園。 [Photo by Tang Yan] 唐嚴(yán)攝
By Xu Zhuowei
Ningbo Academician Park is located in Yinzhou's Higher Education Park. It was built to celebrate the achievements of Ningbo academicians in the Chinese Academy of Science and Chinese Academy of Engineering. The Park has lush woods, emerald lawns, and a clear, winding stream.
寧波院士公園位于高教園區(qū)內(nèi)，是為了表彰和紀(jì)念寧波籍院士的功績(jī)而建設(shè)的。公園內(nèi)喬木森森、綠草茵茵，一條清澈的小河蜿蜒流過(guò)。
There are 89 bronze statues of Ningbo academicians in the Park, including Tong Dizhou, "the father of cloning in China"; Bei Shizhang, "the father of Chinese biophysics"; geneticist Tan Jiazhen; communications engineering expert Zhu Gaofeng; mathematician Chen Shuxing, and more.
院士公園矗立著89尊寧波籍兩院院士的銅雕像，包括“中國(guó)克隆之父”童第周院士、中國(guó)生物物理學(xué)奠基人貝時(shí)璋院士、遺傳學(xué)家談家楨院士、點(diǎn)燃中國(guó)通信工程之光的朱高峰院士、數(shù)學(xué)家陳恕行院士等。
Ningbo is well-known in China for producing great scholars and researchers. There are currently 120 CAS and CAE academicians who can trace their roots back to Ningbo. Not only have they made great contributions to the advancement of science and technology in China, they also hold high prestige internationally.
寧波鐘靈毓秀、人才薈萃，是中國(guó)著名的院士之鄉(xiāng)。截至2021年底，寧波有兩院院士120人，他們不但為中國(guó)科技發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)，在國(guó)際上也擁有崇高的威望。